Keep it neat with DPF maintenance additives
(使用DPF保養添加劑去維持潔淨)
If your car is new or you have recently flushed your DPF, then proper maintenance is important to prevent any future clogging of the DPF.
如果你的車子是新的，或是你最近 flushed清洗你的DPF，那適當的保養就很重要，可以預防DPF之後再次阻塞。
Should I only use Premium Diesel from now on?
(我應該從現在開始只使用高級柴油嗎?)
As you probably know, almost all petrol stations offer two types of diesel, regular and premium. But there is no specific premium recipe and each brand uses its own additives to upgrade the diesel.
你大概知道，大部分的加油站提供2種柴油，一般及premium高級。但premium高級沒有一個規範內容，每個品牌都用他們自己的添加劑去提升柴油。
These are the common aspects the premium diesel aims to improve:
premium高級柴油有一些常見的方面需要去改善:
- Cleaning: petrol brands usually add detergents to clean injectors and reduce fuel consumption
清潔：汽油品牌通常添加清淨劑去清潔噴油嘴並降低燃油的損耗。
- Cetane number: much like the octane number for petrol vehicles, the higher this number is, the fuel is more compressed before the detonation, leading to a better and more efficient combustion.
十六烷值：類似汽油車的辛烷值，數字越高表示燃油在爆炸前的壓力較大，可以有更好及更有效率的燃燒。
- Lubricity: protects against friction and wear on the fuel pump
潤滑：能保護燃油幫浦抵抗摩擦及磨損
- Anti-corrosion: protects against corrosion and rust in the fuel pump
抗鏽蝕：能保護燃油幫浦抵抗侵蝕及生鏽
- Demulsifying: prevents water from getting into the fuel system
抗乳化：防止水分進入燃油系統
While this may sound good in theory, the reality is different. Each brand can choose which additives to add as there currently are no common rules to determine the composition of premium diesel. As a result, the customer doesn’t know exactly what benefits is getting from this exclusive diesel.
On top of this, DPF maintenance often isn’t considered.
理論上聽起來十分理想，實際上是困難的。每個品牌都可以選擇添加劑使用，而目前沒有一個常規去要求 premium 高級柴油的成分。因此，消費者不知道實際上這特殊的柴油能夠提供甚麼樣的效益。
DPF maintenance additives
(DPF保養添加劑)
If you can’t find the answers in petrol stations, the only solution you have left is to take care of your vehicle yourself. That’s why we created NEX10™.
如果你在加油站找不到答案，唯一的方法就是你自己要去保養你的車子。這就是為何我們會有NEX10™這支產品。
Using the same active compound as in our renowned In & Out, NEX10™ assures proper DPF maintenance in all circumstance. Whether you have to drive many kilometers each day or just drive your children to school, NEX10™ will help.
這產品與我們知名In & Out一樣都使用相同的活化物成分，NEX10™能讓DPF在任何情況下都能確實的進行維護。即便你每天行駛許多公里，或只是載你的小孩去上學，NEX10™都能產生作用。
If your driving habits are not a problem, you have a proper DPF maintenance guaranteed. However, you can still benefit from all the advantages of premium diesel with our Diesel Multi Conditioner.
如果你的駕駛習慣沒有問題，也有確實的用DPF進行維護。然而，你還是可以從添加了Diesel Multi Conditioner的高級柴油中得到效益。
Additive as standard (以添加劑為標準)
For those of you who have an additive deposit in your vehicle, we’re proud to introduce a brand-new product: Xenum DPF Fluid.
對於在車子裡尚有添加劑的你來說，我們很榮幸的要介紹一個全新的
產品：Xenum DPF Fluid
DPF Fluid operates as a replacement for the additive present in diesel vehicles from Peugeot, Citroen, Volvo, VW, etc. However, unlike the classic Eolys ™ fluid, which heats up the DPF to improve its regeneration, DPF Fluid reduces the temperature at which the soot combustion starts.
DPF Fluid會取代在柴油車Peugeot, Citroen, Volvo, VW…等裡面既有的添加劑，不像傳統Eolys ™添加劑會加熱DPF去改善它的再生，DPF Fluid能降低煤煙可燃燒的溫度。
With the introduction of DPF Fluid in our catalogue, we aim to help you with DPF maintenance on all fronts.
在我們的型錄有介紹DPF，我們目標示是要幫助你在各方面都能維護到DPF。