2. The Best DPF Additives
(最佳的DPF添加劑)
In the previous article we discussed how the DPF regeneration process should ideally be automatic. However in reality this is often not the case and a DPF cleaning additive is then needed.
在之前的文章中我們有討論到DPF理想的再生過程應該是要自發性的。然而實際的情況並非如此，DPF清潔添加劑是必要的。
Xenum range of DPF cleaning additive
(Xenum DPF清潔添加劑系列)
You may have noticed the diesel cleaning additives table on our website, on which you can see how well each additive performs in cleaning the DPF:
|
Product
|
Injection cleaning
噴油嘴清潔
|
Pump cleaning
燃油幫浦清潔
|
DPF cleaning
DPF清潔
|
Turbo cleaning
渦輪清潔
|
Other protection
其他保護
|
|
Ultimax Diesel
|
■■■■□
|
■■■□□
|
■□□□□
|
■□□□□
|
■■■□□
|
|
DPF Pro
|
□□□□□
|
□□□□□
|
■■■□□
|
■■■□□
|
□□□□□
|
|
Full Detox
|
■■■■□
|
■■■□□
|
■■■□□
|
■■■□□
|
■■■□□
|
|
In & Out
|
■■■■■
|
■■■■□
|
■■■■■
|
■■■■■
|
■■■■□
|
在我們的官網上可以看到”柴油清潔添加劑比較表”，你可以看到每項添加劑在清潔DPF這部分的效果。
As you can see, there are three clear levels of DPF cleaning efficiency. While Ultimax Dieselprovides a very soft cleanse, DPF Pro and Full Detox yields a more thorough regeneration. In & Out, however, is in a league of its own.
如你所見，DPF的清潔效果分為三種程度。Ultimax Diesel的清潔效果和緩，DPF Pro Full及Detox則透過再生方式效果再好一些。然而，In&Out則是這個區塊效果最強的。
This difference in efficiency is a result of the active compound used in each additive, as you may guess.
就像你所猜測的，效果的不同是在於每種添加劑所使用的有效成分。
Using our cerium-oxide based Nexgen™ technology, DPF Pro and Full Detox can vastly accelerate the regeneration process of the diesel particulate filter. Both additives will restore a moderately clogged DPF using only 350ml of product.
使用我們含有氧化鈰的 Nexgen™技術，DPF Pro 及 Full Detox可以大大的加速微碳過濾器的再生過程。這2項添加劑只要使用350ml就能適度的回復堵塞的DPF。
On the other hand, the ferrocene-based Ultimax helps with cleaning the filter but, in comparison to normal DPF regeneration, the difference is much more subtle than with the other compounds.
另一方面，含有二茂鐵的Ultimax幫助清潔過濾器，但是相較於一般DPF的還原，與其它的成分相較有些微的不同。
WARNING! If you are thinking of using a DPF cleaning additive in your heavy duty truck be aware that the iron based additives (like the Ultimax Diesel) are not recommended due to the Continuously Regenerating Trap their DPF have installed in it.
警告！如果你想在重級柴油卡車上使用DPF清潔添加劑，含鐵的添加劑不推薦使用(例如 Ultimax Diesel)，因為他們的DPF有安裝連續再生過濾器。
Be careful not to use ferrocene-based DPF cleaning additives on your truck
不要將含有二茂鐵的DPF添加劑使用在你的卡車上
Quality hand in hand with Quantity (品質與質量並重)
Ferrocene-free additives are not exclusive to Xenum. Other companies also use DPF cleaning products that rely on cerium or platinum. However Xenum is the only brand to provide this balance in ingredients and this volume of active compound in small bottles.
無二茂鐵的添加劑不是XENUM獨有的。其它公司也使用含氧化鈰及二氧化鉑的DPF清潔產品。然而Xenum是唯一一個品牌在這些成分取得平衡，並將這些活化物包含在這個小瓶子中。
This is where the Xenum In & Out stand out among the competition. The best DPF additive. Using the Nexgen™ technology to full advantage, the 1.5 litre can is added directly into a half-full diesel tank, producing a much faster and effective DPF regeneration.
這就是為何Xenum In & Out 能打敗所有的競爭者。它是最棒的DPF添加劑。
使用Nexgen™的技術能有很大的益處，這罐1.5公升可以直接加到半滿的柴油燃油箱，就能創造出更快及更有效的DPF再生效果。
In addition to this, In & Out also treats many other parts of the engine and exhaust system while also providing outstanding protection against corrosion and oxidation.
此外，In & Out也能治療引擎及廢氣系統許多部分，還能提供許多相當好的保護去抵擋鏽蝕及氧化。
So, which one is the best DPF additive for me?
(所以，對我來說哪種DPF添加劑是最好的?)
The answer to this question depends on your needs:
請依照你的需求回答這些問題:
- Do you want to prevent poor performance in the DPF ?
你想要預防DPF的效能變差嗎?
- Is this the first time you notice a problem of the DPF?
這是第一次你注意到DFP有問題嗎?
- Is your DPF causing problems and do you want to give the engine a full cleanse? 是DPF造成問題嗎，你想要讓引擎都能全部清潔到嗎?
- Are you the kind of person who doesn’t like to experiment?
你是那種不喜歡試驗的人嗎?
- In & Out is your choice, the best DPF additive. Period.
In & Out是你的選擇，DPF無疑是最好的添加劑。
The choice is yours, but be cautious. If unsure about which product to use, always seek professional advice.
選擇在於你，但要謹慎。如果不確定產品的使用，要尋求專業的意見。